home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 June / Software of the Month Club 1996 June.iso / mac / ISO9660 / DOS / EDU / LANGTUT / SWEDISH / P_PHONE.SWE < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-03-12  |  2.4 KB  |  42 lines  |  [TEXT/hscd]
  1. "Are there any messages for me?"   "finns det några meddelanden till mig"
  2. "Can I dial direct?"   "kan jag slå numret direkt"
  3. "Can you help me get this number?"   "kan Ni hjälpa mig att ringa till det här numret"
  4. "Can you speak a bit louder?"   "kan Ni tala lite högre"
  5. "Did anyone telephone me?"   "har någon ringt"
  6. "Do not bother."   "nej det behövs inte"
  7. "He is out at the moment."   "han är inte inne för ögonblicket"
  8. "Here is the number."   "här är telefonnumret"
  9. "Here it is."   "varsågod"
  10. "Hold the line, please."   "var god håll linjen tack"
  11. "I have tried dialing, but I can not get through."   "jag har försökt att ringa men jag kommer inte fram"
  12. "I want a person-to-person call."   "jag skulle vilja beställa ett personligt samtal"
  13. "I want to pay for the call."   "jag ska be att få betala för samtalet"
  14. "I want to reverse the charges."   "samtalet ska betalas av mottagaren"
  15. "I will telephone later."   "jag ringer senare"
  16. "May I use your phone?"   "kan jag få låna telefonen"
  17. "No one called."   "ingen har ringt"
  18. "Operator, I have been cut off."   "fröken linjen är bruten"
  19. "Opertor, you gave me the wrong number."   "fröken Ni gav mig del nummer"
  20. "Shall I try again later?"   "ska försöka igen lite senare"
  21. "Shall I try later?"   "ska jag försöka senare"
  22. "The line is busy."   "linjen är upptagen"
  23. "The phone is out of order."   "det är något fel på telefonen"
  24. "There aren't any."   "det finns inga"
  25. "There is a call for you."   "det är telefonsamtal för Er"
  26. "There is a telephone call for you."   "det är telefon till Er"
  27. "There is no answer."   "det är ingen som svarar"
  28. "What number are you calling?"   "vilket nummer vill Ni ha"
  29. "What was the cost of the call?"   "hur mycket gick samtalet på"
  30. "When will he be back?"   "när kommer han tillbaka"
  31. "Where is the nearest telephone?"   "var finns närmaste telefon"
  32. "Who is that speaking?"   "vem är det som talar"
  33. "Will you tell him I called?"   "kan Ni hälsa honom att jag har ringt"
  34. "Will you tell me the cost of the call afterwards?"   "kan Ni meddela mig efteråt vad samtalet kostade"
  35. "Would you hold on, please?"   "ett ögonblick tack"
  36. "Would you take a message, please?"   "kan Ni lämna ett meddelande tack"
  37. "Yes, please do."   "ja gör det är Ni snäll"
  38. "Yes, please."   "ja tack"
  39. "You are wanted on the telephone."   "det är telefon till Er"
  40. "You have got the wrong number."   "ni har fått fel nummer"
  41. $$
  42.